MINTSERVICES
4/6 – Consejos prácticos
Índice
Declaración de derechos en MINT
Proveedores y agregadores de contenidos proporcionan a Europeana: metadatos, una pequeña imagen y un link direccionado a un objeto digital en la web del proveedor.
Los términos relacionados con la entrega de datos y el re-uso está gobernado por el Acuerdo de intercambio de datos de Europeana (Europeana Data Exchange Agreement), que regula la relación de Europeana con los proveedores y agregadores, fijando las condiciones para el re-uso de datos.
DEA es el elemento central del marco de concesión de licencias de Europeana. El DEA establece dos principios simples:
- Para todo metadato descriptivo entregado a Europeana, los proveedores de contenidos deben garantizar a Europeana el derecho a publicar el metadato bajo los términos de uso de Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication,
- Cada objeto digital (y la previsualización asociada) disponible vía Europeana necesita llevar el sello de derecho que describe el estatus de su copyright. Los proveedores de contenidos garantizan a Europeana el derecho a publicar las previsualizaciones proporcionadas. Las previsualizaciones no puede ser re-usadas por terceras partes a menos que el sello de derecho relacionado permita su re-uso
Derechos de metadatos
Todos los metadatos provistos serán publicados por Europeana como Open Data bajo los términos de Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
El Modelo de Datos de Europeana contiene un número de elementos que son obligatorios.
Los proveedores de contenidos son libres de decidir cuantos metadatos entregar, una vez los elementos obligatorios han sido proporcionados.
El grupo de trabajo del DEA elaboró una estrategia que proporciona a los proveedores de contenidos tres opciones para la publicación de metadatos en la interfaz MINT:
- CC0
- CC0 (sin descripción)
- CC0 (sólo obligatorio)
Para mapear el filtro es necesario:
- Abrir tu plantilla de mapping en MINT, luego seleccionar RECORD
- en lido:recordRights (europeana) » lido:rightsType » lido:term clicar en “enumerated” y seleccionar de la lista la opción a aplicar
Los siguientes screencast muestran este procedimiento en MINT.
La opción escogida tiene que ser confirmada cuando se publica la colección en MINT. En este punto el proveedor de contenidos puede decidir cambiar el tipo de filtro a aplicar.
Enlazando con la fuente de registro
Uno de los elementos obligatorios es el enlace a la fuente de registro (en ESE es el elemento europeana:isShownAt).
Para crear el enlace, sigue las indicaciones mostradas en el screencast "Enlazando la fuente de registro en MINT", tal y como se resume a continuación.
Este ejemplo se refiere al mapeado dónde el esquema fuente es UNIMARC. El objeto digital URL está fijado en el campo 856$u.
Una vez se ha abierto RECORD lido:recordInfoSet » lido:recordInfoLink:
- desde el esquema de la fuente, arrastrar el “subfield” en “unmapped”
- clicar la estrella gris
para fijar una condición, luego desde el esquema fuente arrastrar datafield@tag hasta “If condition”, dejar desplegar el menú hasta el valor (“=”), y entrar “856” en el campo “Condition value” - clicar en el icono gris redondo
para fijar “Complex condition”, luego desde el esquema fuente arrastrar “subfield@code” sobre el primer evento de la palabra “undefined”. Dejar desplegar el menú hasta el valor (“=”); doble clic en el segundo evento de la palabra “undefined” para abrir una caja y fijar como valor constante escribiendo “u”
El siguiente screencast muestra el procedimiento descrito anteriormente.
Derechos - 2/5
Enlazando con la fuente de registro en MINT
Derechos de objetos digitales
El Acuerdo de Intercambio de Europeana requiere que los proveedores de contenidos soliciten una declaración de derechos para todos los objetos digitales descritos en sus metadatos.
Los derechos del objeto digital son almacenados en el campo europeana:rights, un elemento obligatorio para el perfil ESE.
Los derechos aplicados a los objetos digitales serán heredados de las previsualizaciones mostradas en Europeana (i.e las previsualizaciones pueden ser usadas por los usuarios finales bajo términos provistos por el proveedor de datos mediante el valor europeana:rights ).
Solo una declaración de derechos puede asignarse a cada recurso. Las declaraciones de derechos estan codificadas como URLs refiriéndose a la página Web que contiene la información acerca de los derechos aplicables. Estas páginas Web informan a los usuarios bajo qué términos pueden ser usados los objetos digitales y sus previsualizaciones.
Junto a cada previsualización, Europeana mostrará un icono de declaración de derechos. Clicando en el icono de los usuarios serán llevados a una Web dónde se explique la declaración.
Como fijar un objeto digital en MINT
Para mapear europeana:rights en MINT, seguir las indicaciones listadas a continuación:
- abrir tu plantilla de mapeado en MINT, luego seleccionar RESOURCE
- abrir en secuencia lido:rightsResource (europeana) » lido:rightsType (europeana) » lido:term (europeana)
- en lido:term seleccionar de la lista la declaración de derechos conectados con tu colección
- para mostrar el icono de declaración de derechos de Europeana debes escribir “preferred” en @lido:pref:preferred
El siguiente screencast muestra los procedimientos de mapeado descritos arriba.
Derechos - 3/5
Como fijar los derechos de los objetos digitales en MINT
Derechos de proveedores de contenidos
Cualquier información adicional acerca de los derechos de propiedad intelectual, derechos de acceso o acuerdos de licencia para un objeto digital puede ser incluida como elemento libre de texto dc:rights. Si fuese posible, el valor de este elemento se referirá al nombre de quien sostenta los derechos.
Cabe destacar que el elemento no debe simplemente duplicar el valor en europeana:rights.
Para mapear dc:rights en MINT, seguir las indicaciones listadas a continuación:
- En la sección de RESOURCE abrir la secuencia lido:rightsHolder » lido:legalbodyID » lido:legalbodyName » lido:appellationValue » lido:legalBodyWebink » lido:creditLine
- En lido:legalbodyName » lido:appellationValue escribir el nombre del proveedor de contenido (p.e.: DArIL ...)
- Opcionalmente, se puede añadir la URL del proveedor de contenido en lido:legalBodyWeblink
- En lido:creditLine insertar un texto describiendo las condiciones de uso establecidas por el propietario de los derechos (p.e.: Para información acerca de usar imágenes, por favor hacer referencia a...)
El siguiente screencast muestra este procedimiento en MINT.
Derechos - 4/5
Como fijar los derechos de los proveedores de contenidos
Como fijar la previsualización del objeto digital en MINT
Otro elemento obligatorio en ESE es europeana:isShownBy, donde se codifica la URL de la imagen del objeto digital.
Los proveedores tienen que establecer la URL de la imagen acorde con Europeana Portal Image Policy Image.
El ejemplo que sigue muestra como codificar la URL de una imagen en MINT.
También en este caso el esquema de la fuente es UNIMARC. El enlace URL al objeto digital se registra en el campo 856$u, que es http://www.daril.eu/GiaGia1E1733AEC, donde "GiaGia1E1733AEC" es la ID del objeto digital.
En MINT la URL del objeto digital debe ser editada para obtener una imagen en URL con la sintaxis: "http://www.daril.eu/fileadmin/photo/GiaGia1E1733AEC-(P01).jpg".
Entonces se debe aislar la ID del objeto digital y construir una imagen de URL concatenando las siguientes filas:
- http://www.daril.eu/fileadmin/photo/
- digital object ID
- -(P01).jpg
Miremos ahora paso por paso como mapear la imagen de URL en MINT.
- En RESOURCE abrir en secuencia: lido:resourceSet(europeana) » lido:resourceRepresentation(master) » lido:linkResource(master)
- en el campo "unmapped" de lido:linkResource(master) insertar la primera línea de la URL, la que precede a la ID del objeto digital (p.e.: http://www.daril.eu/fileadmin/photo/)
- clicar en el icono más
("Añadir un mapeado al marcador de posición para la concatenación") para añadir la segunda condición. Esta condición provee directrices para localizar el identificador - desde el esquema fuente, arrastrar “subfield” hasta “unmapped”; clicar la estrella gris para establecer la condición, luego desde el esquema fuente arrastrar datafield@tag hasta “If condition”, dejar en el menú desplegable el valor como (“=”) y entrar “856” en el campo “Condition value”
- clicar el icono redondo gris para fijar “Complex condition”, luego desde el esquema fuente arrastrar “subfield@code” sobre la primera ocurrencia de la palabra “undefined”. Dejar el valor del menú desplegable en (“=”); doble clic en la segunda ocurrencia de la palabra “undefined” para abrir una caja y fijar el valor constante introduciendo “u”.
- fijar “Apply function” clicando en el icono "F"
, seleccionar “substring after” de la lista y escribir en el campo nombrado “Select part of string after” el segmento de URL procedente del identificador (p.e.: http://www.daril.eu/). El identificador será concatenado a un primer segmento de URL previamente fijado (p.e.: http://www.daril.eu/fileadmin/photo/GiaGia1E1733AEC)
- finalmente añadir la tercera condición clicando en el icono más (“Add a mapping placeholder for concatenation”) y establecer la segunda línea de imagen de URL (p.e.: -(P01).jpg)
El screencast muestra el procedimiento en MINT.
