Video transcription (English translation):

Universidad de Padua Sistema de librerías universitario Sección de colecciones antiguas y especiales Librería del Jardín botánico

==Digitalización de la colección de retratos de botánicos==

Enero 2009

La colección de retratos de botánicos contiene 2.380 retratos de botánicos italianos y extranjeros, guardados en la Librería del Jardín botánico de Padua.

Esto es un video docente e informativo  que documenta ciertos pasos en el proceso de digitalización de la colección.

===El set de laboratorio de digitalización===

El set del laboratorio de digitalización contiene:

*2 fuentes de luz;
*estación de captura de imagen (superficie cubierta con tela negra, caballete con escalera de color, cámara digital montada en una columna);
*estación de post-producción (optimización de imágenes digitales mediante balance de brillo, contraste, etc., i retoque de fotografías dónde sea necesario).

===Digitalización de positivos ===

Limpiar la tela negra con un cepillo para quitar pelusa;

Uso de guantes de algodón para evitar dejar huellas en el material que está siendo reproducido;

Nivelando la superficie y la cámara digital;

Posicionando el fotógrafo para que los lados estén paralelos con el caballete;

Captura de imagen frontal y posterior (detrás, para enregistrar cualquier escrito o sello).

===Digitalización de negativos===

Posicionando el plato o el negativo en la superficie retroiluminada;

Ajuste de la imagen digital obtenida.

Posicionando el plato o el negativo en la superficie retroiluminada;

Ajuste de la imagen digital obtenida.